<section name="raw">
    <CSV>
      <field name="MEDIENNR">1115911</field>
      <field name="ART">A</field>
      <field name="MEDIENSTATUS">E</field>
      <field name="EXEMPLAR_ANZ">0</field>
      <field name="HETYP">27</field>
      <field name="BD"/>
      <field name="VERF1">Alter, Myriam [Komp.]</field>
      <field name="VERF2"/>
      <field name="VERF3"/>
      <field name="PERS1">Saluzzi, Dino [bandoneon]</field>
      <field name="PERS2">Ruocco, John [clarinet]</field>
      <field name="PERS3">Werner, Kenny [piano]</field>
      <field name="PERS4">Cohen, Greg [bass]</field>
      <field name="PERS5">Baron, Joey [drums]</field>
      <field name="URH1"/>
      <field name="URH2"/>
      <field name="URH3"/>
      <field name="HST">If / Myriam Alter</field>
      <field name="HST_AN"/>
      <field name="HST_2"/>
      <field name="EST"/>
      <field name="PAR_ST"/>
      <field name="V_ANG"/>
      <field name="BEIF_1">Waking up</field>
      <field name="BEIF_2">Home</field>
      <field name="BEIF_3">If</field>
      <field name="BEIF_4">I think of it</field>
      <field name="BEIF_5">It's all there</field>
      <field name="BEIF_6">Children play</field>
      <field name="BEIF_7">An intrigant melody</field>
      <field name="BEIF_8">Moving somewhere</field>
      <field name="BEIF_9">You should stay</field>
      <field name="AUFL"/>
      <field name="ORT">München</field>
      <field name="VERL">Enja</field>
      <field name="UMF">49'14</field>
      <field name="FORMAT"/>
      <field name="GT"/>
      <field name="UR"/>
      <field name="FR_TIT"/>
      <field name="ISBN">3-7579-4512-3</field>
      <field name="ISBN_ZUS">€ 18,85</field>
      <field name="ISSN"/>
      <field name="EINB"/>
      <field name="IDNR"/>
      <field name="SYST">TD.MJ</field>
      <field name="IKA"/>
      <field name="BEARBDATUM">02.04.08</field>
      <field name="MEKZ"/>
      <field name="ZUS_SK"/>
      <field name="LA_EKZ">94512</field>
      <field name="MEDIENGRP">MCD</field>
      <field name="AUSLEIHHINWEIS"/>
      <field name="VORBESTELLTANZ">0</field>
      <field name="BEARBEITER">SCHMIDT</field>
      <field name="ERSCHDATUM">01.01.02</field>
      <field name="FN"/>
      <field name="UT">Über die Bedeutung von Jazzkompositionen zu spekulieren ist müßig: Wo ist der Wert eines Jazzstückes ohne die fundamentalen Beiträge seiner Interpreten? Was zählt eine Ellington-Suite ohne Johnny Hodges und Harry Carney, was macht Mingus ohne Dolphy, ohne Dannie Richmond? Zumal, wenn die Komponistin wie hier Myriam Alter nicht spielend an den Aufführungen beteiligt ist, wird die Suche nach dem Wert zu überflüssiger Mutmaßung.
Die Frage nach dem Wert der Musik auf If aber wird sich jedes offene Ohr selbst beantworten. Die wunderbar ruhige und melodische Musik weist jede theoretische Spekulation ins Schweigen und spricht für sich selbst. Unbestreitbar ist der Beitrag der spielenden Musiker: der so herrlich erzählende Bandoneonspieler Dino Saluzzi, meisterhaft ergänzt durch den Pianisten Kenny Werner, deren rhythmischer Konterpart Greg Cohen und Joey Baron, die eventuell aufkommendes Pathos im Charme ihrer trocken-humorvollen Beiträge ersticken. Und als ideale Ergänzung zu Saluzzi das eigenwillige, originelle Klarinettenspiel John Ruoccos, der mit dieser Aufnahme endlich die lange erwartete Aufmerksamkeit der Jazzöffentlichkeit erlangen sollte. 
Diese fünf Meister könnten das Recklinghauser Telefonbuch spielen, und es wäre interessant, doch Alters Kompositionen geben ihnen ein offenes und variables Spielfeld, spannen, gespeist von lateinamerikanischen, orientalischen, klassischen und Jazzeinflüssen, einen Klangraum auf, der sie auf unerwartete und wenig erforschte Wege schickt. Und das - Spekulation hin, Mutmaßung her - ist nun einmal die edelste Aufgabe eines Komponisten.</field>
      <field name="HST_ZU"/>
      <field name="SCHLAGWORT"/>
      <field name="HINWEIS"/>
      <field name="JAHR">2002</field>
      <field name="ISBN2"/>
      <field name="SORTVERF">alter myriam komp</field>
      <field name="EKZDB_IDENTNR"/>
      <field name="UR_BAND"/>
      <field name="SIGNATUR"/>
      <field name="NEBEN"/>
      <field name="GESCHGANG"/>
      <field name="GT2"/>
      <field name="GT2_BAND"/>
      <field name="GT_BAND"/>
      <field name="GTV"/>
      <field name="GT2V"/>
      <field name="URV"/>
      <field name="GT_SUCH"/>
      <field name="GT2_SUCH"/>
      <field name="UR_SUCH"/>
      <field name="STICHWORT_OK">J</field>
      <field name="BEIL"/>
      <field name="VERF1IDNR">0098832</field>
      <field name="VERF2IDNR"/>
      <field name="VERF3IDNR"/>
      <field name="PERS1IDNR">0089716</field>
      <field name="PERS2IDNR">0098833</field>
      <field name="PERS3IDNR">0098834</field>
      <field name="PERS4IDNR">0089643</field>
      <field name="PERS5IDNR">0085873</field>
      <field name="URH1IDNR"/>
      <field name="URH2IDNR"/>
      <field name="URH3IDNR"/>
      <field name="UART">M</field>
      <field name="GTNRPREV"/>
      <field name="EAN"/>
      <field name="ZKUERZEL"/>
      <field name="DOKUMENT">P:CoversM1015911.gif</field>
      <field name="KURZANZEIGE">If / Myriam Alter</field>
      <field name="ISBNSUCH">3757945123</field>
      <field name="SORTTITEL">if  myriam alter</field>
      <field name="MARK1"/>
      <field name="MARK2"/>
      <field name="MARK3"/>
      <field name="MARK4"/>
      <field name="SORTALPHA">if  myriam alter              alter myriam</field>
      <field name="SORTIERUNG">0</field>
      <field name="REIHE1SORT"/>
      <field name="REIHE2SORT"/>
      <field name="SYSTEM"/>
      <field name="FLAGS"/>
      <field name="SPRACHE"/>
      <field name="HERKUNFT"/>
      <field name="BCSIDNR"/>
      <field name="ALTERSFREIGABE"/>
      <field name="MARK5"/>
      <field name="MARK6"/>
      <field name="MARK7"/>
      <field name="MARK8"/>
      <field name="MARK9"/>
      <field name="MARK10"/>
    </CSV>
  </section>