|
Empfehlung der Europäischen Kommission |
 |
 |
 |
Empfehlung der Kommission vom 24. August 2006 zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung ...EMPFIEHLT DEN MITGLIEDSTAATEN: Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit
1. die Erfassung von Informationen über die laufende und geplante Digitalisierung von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Fotos, Museums- und Ausstellungsstücken, Archivgut und audiovisuellem Material (nachstehend "kulturelles Material" genannt) und die Aufstellung von Übersichten über solche Digitalisierungstätigkeiten, um Doppelarbeit zu vermeiden und um die Zusammenarbeit und Synergien auf europäischer Ebene zu fördern; 2. die Aufstellung quantitativer Ziele für die Digitalisierung analogen Materials in Archiven, Bibliotheken und Museen mit Angabe der zu erwartenden Zunahme digitalisierten Materials, das in die europäische digitale Bibliothek eingebracht werden könnte, sowie der Haushaltsmittel, die von der öffentlichen Hand dafür bereitgestellt werden;
3. die Förderung von Partnerschaften zwischen kulturellen Institutionen und dem Privatsektor zur Eröffnung neuer Finanzierungsmöglichkeiten für die Digitalisierung kulturellen Materials; 4. den Aufbau und Betrieb großer Digitalisierungsanlagen als Teil der Kompetenzzentren für die Digitalisierung in Europa oder in enger Zusammenarbeit mit ihnen; 5. die Förderung des Aufbaus einer europäischen digitalen Bibliothek in Form eines gemeinsamen mehrsprachigen Zugangspunkts zum verteilten (d. h. an unterschiedlichen Orten und im Besitz unterschiedlicher Organisationen befindlichen) digitalen kulturellen Materials in Europa mittels: a) Ermunterung der kulturellen Institutionen sowie der Verlage und anderer Rechteinhaber, ihr digitalisiertes Material in der europäischen digitalen Bibliothek auffindbar zu machen, b) Gewährleistung, dass kulturelle Institutionen und ggf. einschlägige Privatunternehmen nach gemeinsamen Digitalisierungsnormen vorgehen, um die europaweite Interoperabilität des digitalisierten Materials zu garantieren und dessen sprachübergreifende Auffindbarkeit zu erleichtern; 6. die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials durch a) Schaffung von Mechanismen, die eine Verwendung verwaister Werke erleichtern, nach Konsultation der interessierten Kreise, b) Einführung oder Förderung von Mechanismen, die auf freiwilliger Grundlage die Verwendung vergriffener oder nicht mehr erhältlicher Werke erleichtern, nach Konsultation der interessierten Kreise, c) Förderung der Bereitstellung von Listen bekannter verwaister und gemeinfreier Werke, d) Ermittlung der Rechtsvorschriften, die ein Hindernis für die Online-Zugänglichkeit und anschließende Nutzung gemeinfreien kulturellen Materials darstellen, und Einleitung von Schritten zu deren Beseitigung; Digitale Bewahrung7. die Aufstellung nationaler Strategien für die langfristige Bewahrung und Zugänglichkeit digitalen Materials unter vollständiger Wahrung des Urheberrechts mit a) Erläuterung der Organisation unter Angabe der Rolle und Verantwortlichkeit aller Beteiligten und der dafür zugewiesenen Mittel, b) konkreten Aktionsplänen, aus denen die Ziele und Zeitpläne für die Erfüllung der einzelnen Ziele hervorgehen; 8. den gegenseitigen Austausch von Informationen über die Strategien und Aktionspläne; 9. die Verankerung von Bestimmungen in ihren Rechtsordnungen, die ein mehrfaches Kopieren und Konvertieren digitalen kulturellen Materials durch öffentliche Einrichtungen zum Zwecke der Bewahrung erlauben, wobei den gemeinschaftlichen und internationalen Vorschriften zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums vollständig Rechnung zu tragen ist; 10. die Berücksichtigung der Entwicklungen in anderen Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung von Konzepten und Verfahren für die Hinterlegung von ursprünglich in digitaler Form geschaffenem Material, um große Unterschiede in den Hinterlegungsregelungen zu vermeiden; 11. die Verankerung von Bestimmungen in ihren Rechtsordnungen, die eine Bewahrung von Webinhalten durch damit beauftragte Einrichtungen unter Einsatz von Erfassungstechniken wie der Web-Lese (Web-Harvesting) erlauben, wobei den gemeinschaftlichen und internationalen Vorschriften zum Schutz des Rechte des geistigen Eigentums vollständig Rechnung zu tragen ist; Weiterverfolgung dieser Empfehlung 12. die Unterrichtung der Kommission über die aufgrund dieser Empfehlung ergriffenen Maßnahmen, und zwar 18 Monate nach der Veröffentlichung dieser Empfehlung im Amtsblatt der Europäischen Union und danach alle zwei Jahre. Link zum gesamten Text der Empfehlung |
Publikationen zu Europeana und Europeana Local:Veröffentlichungen im 3. Projektjahr: Juni 2010 bis Mai 2011
BIT-Online (Issue: 1 (2011))
1. österreichische Europeana Tagung: " Zugang zum kulturellen und wissenschaftlichen Erbe Europas"
Authors: Gerda Koch, Sigrid Reinitzer
Abstract (eng)
The first EuropeanaLocal national conference for Austria took place from the 19.-20. November 2010 in Graz, at the University of Graz.
The conference focussed on organisational and technical aspects for integrating data into Europeana.
(p xxx-xxx)
Publisher: Dinges&Frick Gmbh - B.I.T.online , Germany Veröffentlichungen im 2. Projektjahr: Juni 2009 bis Mai 2010
BIT-Online (Issue: 12 (2009))
Österreich und die Digitale Bibliothek Europas
Author: Gerda Koch
Abstract (eng)
Digital Libraries aim to support and facilitate the search in globally distributed information resources via the provision of a centralized online access point. In its strategy document “i2010: Digital Libraries” the European Commission has recommended the development of a European digital library in the form of a single, direct and multilingual access point for the European cultural heritage. The present article outlines a selection of Europeana-projects that have Austrian institutes participating.
(p 312-315)
Publisher: Dinges&Frick Gmbh - B.I.T.online , Germany Veröffentlichungen im 1. Projektjahr: Juni 2008 bis Mai 2009 BIT-Online (Issue: 11 (2008))
Vernetzte IuD-Dienstleistungen
Authors: Gerda Koch, Sigrid Reinitzer
Abstract (eng)
The DIS Documentation and Information Service constitutes an Austrian contribution to the European Digital Library (EDL). The project implements networked services in accordance with the i2010 directive of the European Union. DIS organizes the import of data from Austrian cultural heritage and science institutions to the EU-Project EDLocal which will start in May 2008. EDLocal will coordinate the integration of local and regional digital content into the joint EDL portal "EUROPEANA".
(p 251-258)
Publisher: Dinges&Frick Gmbh - B.I.T.online , Germany
Neues Museum (Issue: 08/4, February 2009)
Europeana Local:
Lokale und regionale Kulturdaten für Europas digitale Bibliothek
Authors: Gerda Koch, Sigrid Reinitzer
(p 38-43)
Publisher: Museumsbund Österreich
doppel:punkt (Issue: 2008:04)
Lokale und regionale Kulturdaten für Europas Digitale Bibliothek „Europeana“
Authors: Gerda Koch, Walter Koch
(p24 - 26)
Publisher: Lesezentrum Steiermark
Proceedings der 30. Online-Tagung der DGI, 60. Jahrestagung der DGI
Die Europäische Digitale Biblitohek - eine Chane für kleinere und mittlere Kultur- und Wissensorganisationen im regionalen und lokalen Umfeld
Author: Walter Koch
(p 69-72)
Publisher: Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V., Germany
Archäologie und Computer 2008. Workshop 13
Europeana Local -
Die Einbindung lokaler und regionaler Daten in die Europäische Digitale Bibliothek
Authors: Gerda Koch, Sigrid Reinitzer
(CD-ROM)
Publisher: Phoibos Verlag, Austria |
|
|
Allgemeines zum "Europeana Local" Portal Österreich |
|
|
|
Die Datensammelstelle für lokale und regionale Daten aus ÖsterreichDieses Portal wird vom österreichischen Content Coordinator für Europeana Local betrieben. Hier werden sämtliche Katalogdaten der bestehenden und neu hinzukommenden Partner eingespielt und getestet. Das österreichische Portal erlaubt auch die Auflistung reiner Katalogdaten (ohne digitale Materialien), diese Daten werden allerdings nicht in das zentrale www.europeana.eu Portal übernommen! DESIGNDas Design (Look-and-Feel) dieses Portals kann sich im Laufe des Projektes dem offiziellen Design des Europeana.eu Portals angleichen. Im derzeitigen Projektstatus liegt der Schwerpunkt der Arbeit auf dem Abgleich und die Anreicherung der Daten und die optimale Präsentation von digitalen Materialen. Die Partner erhalten hier eine Plattform auf der sie ihre Daten im Verbund und angepasst auf das Europeana Datenschema sehen und testen können. EUROPEANALOCAL SERVICESDas österreichische Portal bietet bereits jetzt eine Reihe von zusätzlichen Services für Partner und registrierte Benutzer. Dazu zählen: - Mehrsprachige Suche (auf Objekt- und Sammlungsebene)
- Speichern von Suchen
- Speichern von Favoriten
- Automatisches Service für das Weiterleiten von Benutzeranfragen
- RSS Newsfeeds
- Online-Eingabetool für Sammlungsbeschreibungen (Dublin Core Standard)
- Online-Tool für das Absenden von Datenabgleichen (ESE Standard)
- Einbindung von Thesaurus Webservices
- Erstellen eines individuellen Benutzerprofils (Suchparameter, Resultatlisten etc.)
EUROPEANA SERVICES Im Laufe des Projektes erhalten Europeana Local Partner die Möglichkeit sämtliche von Europeana entwickelte Tools zu testen und zu evaluieren. Die Tools werden über dieses Portal zugänglich sein. Weiters können Sie hier sämtliche Guidelines und Informationsbroschüren zu Europeana herunterladen.(FAQ - Sektion 9) Themenbereiche der Best Practice Guidelines: - Einrichtung von OAI-PMH Datenspeichern und Werkzeugen
- Abgleich von Metadaten
- Beschreibung von Sammlungen
- SKOS-Konversion von Vokabularen
- Rechtliche Aspekte
- Semantische Anreicherung
 |
|
Wer verwaltet "Europeana"? |
|
|
|
Die EDL Foundation Im November 2007 wurde in Den Haag die EDL Foundation (Stichting European Digital Library) gegründet. Diese verwaltet und organisiert die Fortführung des EUROPEANA Portals. Die Gründungsmitglieder der European Digital Library Foundation sind: - EURBICA (European Regional Branche) des Internationalen Archivrates ICA, Martine de Boisdeffre
- FIAT: International Federation of Television Archives, Edwin van Huis
- ACE: Association Cinémathèques Européennes, Claudia Dillmann
- EMF: European Museums Forum, Massimo Negri
- CENL: Conference of European National Librarians, Elisabeth Niggemann
- LIBER: Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche, Hans Geleijnse
- MICHAEL: Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe, Christophe Dessaux
- Koninklijke Bibliotheek, Nationalbibliothek der Niederlande, Wim van Drimmelen
- ICOM Europe: International Council of Museums, Europe, Udo Gößmann
- CERL: Consortium of European Research Libraries, Elmar Mittler
- INA: Institut National de l’Audiovisuel, France
- Bundesarchiv, Deutschland, Angelika Menne-Haritz
Weitere Mitglieder: - Bibliothèque nationale de France
- INA: Institut National de l’Audiovisuel, France
- IASA: International Association of Sound and Audiovisual Archives
- BNE: Biblioteca Nacional de España
- MCU: Ministerio de Cultura - España
Die Koninklijke Bibliotheek, Nationalbibliothek der Niederlande, hostet die Europeana Server und ist Sitz der Europeana Office.
– |
|
