<section name="raw">
    <CSV>
      <field name="MEDIENNR">1121424</field>
      <field name="ART">A</field>
      <field name="MEDIENSTATUS">E</field>
      <field name="EXEMPLAR_ANZ">0</field>
      <field name="HETYP">27</field>
      <field name="BD"/>
      <field name="VERF1">Ruzicka, Peter [Komp.]</field>
      <field name="VERF2"/>
      <field name="VERF3"/>
      <field name="PERS1">Ruzicka, Peter [Dir.]</field>
      <field name="PERS2">Schlüter, Anne-Carolyn [Sopran]</field>
      <field name="PERS3">Mohr, Thomas [Bariton]</field>
      <field name="PERS4"/>
      <field name="PERS5"/>
      <field name="URH1">NDR Sinfonieorchester</field>
      <field name="URH2"/>
      <field name="URH3"/>
      <field name="HST">Celan Symphonie / Peter Ruzicka</field>
      <field name="HST_AN"/>
      <field name="HST_2"/>
      <field name="EST"/>
      <field name="PAR_ST"/>
      <field name="V_ANG"/>
      <field name="BEIF_1">Celan Symphonie</field>
      <field name="BEIF_2">Erinnerung</field>
      <field name="BEIF_3"/>
      <field name="BEIF_4"/>
      <field name="BEIF_5"/>
      <field name="BEIF_6"/>
      <field name="BEIF_7"/>
      <field name="BEIF_8"/>
      <field name="BEIF_9"/>
      <field name="AUFL"/>
      <field name="ORT">Wedemark</field>
      <field name="VERL">Thorofon</field>
      <field name="UMF">68'21</field>
      <field name="FORMAT"/>
      <field name="GT"/>
      <field name="UR"/>
      <field name="FR_TIT"/>
      <field name="ISBN">3-913124-90-X</field>
      <field name="ISBN_ZUS">€ 18,75</field>
      <field name="ISSN"/>
      <field name="EINB"/>
      <field name="IDNR"/>
      <field name="SYST">TD.MK</field>
      <field name="IKA"/>
      <field name="BEARBDATUM">28.04.06</field>
      <field name="MEKZ"/>
      <field name="ZUS_SK"/>
      <field name="LA_EKZ"/>
      <field name="MEDIENGRP">MCD</field>
      <field name="AUSLEIHHINWEIS"/>
      <field name="VORBESTELLTANZ">0</field>
      <field name="BEARBEITER">SCHMIDT</field>
      <field name="ERSCHDATUM">01.01.04</field>
      <field name="FN"/>
      <field name="UT">Uraufführung
Wie kaum ein anderer hat Paul Celan in seiner Lyrik (Todesfuge) die Verfolgung und Vernichtung des europäischen Judentums bestürzend zur Sprache gebracht. Peter Ruzicka widmete dem bedeutenden Lyriker eine zweistündige Oper. Das Werk wurde 2001 an der Sächsischen Staatsoper Dresden aus der Taufe gehoben und in Mainz und Köln mit großem Erfolg nachgespielt. Es fasst die Lebensgeschichte Celans in Zustandsprotokolle, Psychogramme, die traumatische Erlebnisse spiegeln so wie sie den Dichter bis zu seinem Freitod bewegt haben. 
Aus dem Material der Oper komponierte Ruzicka eine in zehn Teile gegliederte Sinfonie, die in der kompositorischen Struktur mit dem energiegeladenen, dramatisch hochfahrenden Kopfsatz, dem lyrischen gestimmten Mittelsatz und den Trauer verheißenden Abgesang farbenreich, hochvirtuos in geänderter Reihenfolge Verläufe der Oper reflektiert. Ruzickas Orchesterklänge peitscht ein musikalischer Verzweiflungs- und Trauergestus ­ ein tönender Schrecken, der die Unerbittlichkeit des Schicksals spüren lässt. In expressive Spannungsfelder gellen schmerzliche Aufschreie hinein, drohen Salven von Blechbläsern, entlädt sich eruptiv das Schlagwerk und deklamieren stille, trostspendende Passagen das Unaussprechliche, das Ewige. Der melodisch weit ausschwingende, elegisch-glanzvolle Canto wird ganz im Mahlerschen Sinn zum Abgesang, zum Gedenken Christine Celans an ihren toten Mann. Die fabelhaft disponierten Sinfoniker des NDR, die suggestiv deklamierenden Protagonisten (Anne-Carolyn Schlüter, Thomas Moor) sowie der souverän durch die heikle Partitur lotsende Komponist machen das Werk zum musikalischen Erlebnis.</field>
      <field name="HST_ZU">Erinnerung</field>
      <field name="SCHLAGWORT"/>
      <field name="HINWEIS"/>
      <field name="JAHR">2004</field>
      <field name="ISBN2"/>
      <field name="SORTVERF">ruzicka peter komp</field>
      <field name="EKZDB_IDENTNR"/>
      <field name="UR_BAND"/>
      <field name="SIGNATUR"/>
      <field name="NEBEN"/>
      <field name="GESCHGANG"/>
      <field name="GT2"/>
      <field name="GT2_BAND"/>
      <field name="GT_BAND"/>
      <field name="GTV"/>
      <field name="GT2V"/>
      <field name="URV"/>
      <field name="GT_SUCH"/>
      <field name="GT2_SUCH"/>
      <field name="UR_SUCH"/>
      <field name="STICHWORT_OK">J</field>
      <field name="BEIL">Beiblatt</field>
      <field name="VERF1IDNR">0089377</field>
      <field name="VERF2IDNR"/>
      <field name="VERF3IDNR"/>
      <field name="PERS1IDNR">0089378</field>
      <field name="PERS2IDNR">0089379</field>
      <field name="PERS3IDNR">0087621</field>
      <field name="PERS4IDNR"/>
      <field name="PERS5IDNR"/>
      <field name="URH1IDNR">0001730</field>
      <field name="URH2IDNR"/>
      <field name="URH3IDNR"/>
      <field name="UART">M</field>
      <field name="GTNRPREV"/>
      <field name="EAN"/>
      <field name="ZKUERZEL"/>
      <field name="DOKUMENT">P:CoversM1021424.gif</field>
      <field name="KURZANZEIGE">Celan Symphonie / Peter Ruzicka : Erinnerung / NDR Sinfonieorchester</field>
      <field name="ISBNSUCH">391312490X</field>
      <field name="SORTTITEL">celan symphonie  peter ruzicka</field>
      <field name="MARK1"/>
      <field name="MARK2"/>
      <field name="MARK3"/>
      <field name="MARK4"/>
      <field name="SORTALPHA">celan symphonie  peter ruzickaruzicka pete</field>
      <field name="SORTIERUNG">0</field>
      <field name="REIHE1SORT"/>
      <field name="REIHE2SORT"/>
      <field name="SYSTEM"/>
      <field name="FLAGS"/>
      <field name="SPRACHE"/>
      <field name="HERKUNFT"/>
      <field name="BCSIDNR"/>
      <field name="ALTERSFREIGABE"/>
      <field name="MARK5"/>
      <field name="MARK6"/>
      <field name="MARK7"/>
      <field name="MARK8"/>
      <field name="MARK9"/>
      <field name="MARK10"/>
    </CSV>
  </section>