<section name="raw">
    <CSV>
      <field name="MEDIENNR">1118107</field>
      <field name="ART">A</field>
      <field name="MEDIENSTATUS">E</field>
      <field name="EXEMPLAR_ANZ">0</field>
      <field name="HETYP">27</field>
      <field name="BD"/>
      <field name="VERF1"/>
      <field name="VERF2"/>
      <field name="VERF3"/>
      <field name="PERS1">Solomon, Sophie [violin]</field>
      <field name="PERS2">Lovas,  Lemez [trumpet]</field>
      <field name="PERS3">Levy, Steve [clarinet]</field>
      <field name="PERS4">Ammar, Nik [guitar]</field>
      <field name="PERS5">Bryant , Leo [bass]</field>
      <field name="URH1">Oi Va Voi</field>
      <field name="URH2"/>
      <field name="URH3"/>
      <field name="HST">Laughter through tears / Oi Va Voi</field>
      <field name="HST_AN"/>
      <field name="HST_2"/>
      <field name="EST"/>
      <field name="PAR_ST"/>
      <field name="V_ANG"/>
      <field name="BEIF_1">Refugee</field>
      <field name="BEIF_2">Yesterday's mistake</field>
      <field name="BEIF_3">Od Yeshoma</field>
      <field name="BEIF_4">¬A¬ Csitari Hegyek Alatt</field>
      <field name="BEIF_5">Ladino song</field>
      <field name="BEIF_6">Brothers</field>
      <field name="BEIF_7">D'ror yikra</field>
      <field name="BEIF_8">Gypsy</field>
      <field name="BEIF_9">Hora</field>
      <field name="AUFL"/>
      <field name="ORT">[o.O.]</field>
      <field name="VERL">Outcaste</field>
      <field name="UMF">53'03</field>
      <field name="FORMAT"/>
      <field name="GT"/>
      <field name="UR"/>
      <field name="FR_TIT"/>
      <field name="ISBN">0-688-10006-6</field>
      <field name="ISBN_ZUS">€ 17,00</field>
      <field name="ISSN"/>
      <field name="EINB"/>
      <field name="IDNR"/>
      <field name="SYST">TD.MW||TD.MP</field>
      <field name="IKA"/>
      <field name="BEARBDATUM">18.08.06</field>
      <field name="MEKZ"/>
      <field name="ZUS_SK"/>
      <field name="LA_EKZ"/>
      <field name="MEDIENGRP">MCD</field>
      <field name="AUSLEIHHINWEIS"/>
      <field name="VORBESTELLTANZ">0</field>
      <field name="BEARBEITER">SCHMIDT</field>
      <field name="ERSCHDATUM">01.01.03</field>
      <field name="FN"/>
      <field name="UT">Ein jüdischer Festtag kann nicht vorübergehen, ohne dass viele Tränen fließen, heißt es im letzten Song von Oi Va Vois Debütalbum. So klingt auch ihre Musik. Das Klagen der Klezmer-Gesänge steigt in den Himmel, wird umschmeichelt von Geigen- und zart gezupften Gitarrenklängen - selten war es so schön, traurig zu sein. Und wenn Gastsängerin KT Tunstall von Aufbruch und Hoffnung singt, die Klarinette mit Zigeunerweisen zum Feiern einlädt und Dancebeats das Tempo anziehen - dann hatte man selten solche Lust zu tanzen. Der Londoner Band gelingt gleichermaßen der Spagat zwischen Gefühlsextremen wie der zwischen Tradition und Moderne. Dabei geht sie so sorgsam mit ihren Zutaten um, dass alle Geschmacksnoten zur Geltung kommen - auch wenn es manchmal ein bisschen dauert, ehe sie sich voll entfalten.</field>
      <field name="HST_ZU"/>
      <field name="SCHLAGWORT"/>
      <field name="HINWEIS"/>
      <field name="JAHR">2003</field>
      <field name="ISBN2"/>
      <field name="SORTVERF"/>
      <field name="EKZDB_IDENTNR"/>
      <field name="UR_BAND"/>
      <field name="SIGNATUR"/>
      <field name="NEBEN"/>
      <field name="GESCHGANG"/>
      <field name="GT2"/>
      <field name="GT2_BAND"/>
      <field name="GT_BAND"/>
      <field name="GTV"/>
      <field name="GT2V"/>
      <field name="URV"/>
      <field name="GT_SUCH"/>
      <field name="GT2_SUCH"/>
      <field name="UR_SUCH"/>
      <field name="STICHWORT_OK">J</field>
      <field name="BEIL">Beiblatt</field>
      <field name="VERF1IDNR"/>
      <field name="VERF2IDNR"/>
      <field name="VERF3IDNR"/>
      <field name="PERS1IDNR">0097689</field>
      <field name="PERS2IDNR">0097690</field>
      <field name="PERS3IDNR">0097691</field>
      <field name="PERS4IDNR">0097692</field>
      <field name="PERS5IDNR">0097693</field>
      <field name="URH1IDNR">0001555</field>
      <field name="URH2IDNR"/>
      <field name="URH3IDNR"/>
      <field name="UART">M</field>
      <field name="GTNRPREV"/>
      <field name="EAN"/>
      <field name="ZKUERZEL"/>
      <field name="DOKUMENT">P:CoversM1018107.gif</field>
      <field name="KURZANZEIGE">Laughter through tears / Oi Va Voi / Oi Va Voi</field>
      <field name="ISBNSUCH">0688100066</field>
      <field name="SORTTITEL">laughter through tears  oi va voi</field>
      <field name="MARK1"/>
      <field name="MARK2"/>
      <field name="MARK3"/>
      <field name="MARK4"/>
      <field name="SORTALPHA">laughter through tears  oi va oi va voi</field>
      <field name="SORTIERUNG">0</field>
      <field name="REIHE1SORT"/>
      <field name="REIHE2SORT"/>
      <field name="SYSTEM"/>
      <field name="FLAGS"/>
      <field name="SPRACHE"/>
      <field name="HERKUNFT"/>
      <field name="BCSIDNR"/>
      <field name="ALTERSFREIGABE"/>
      <field name="MARK5"/>
      <field name="MARK6"/>
      <field name="MARK7"/>
      <field name="MARK8"/>
      <field name="MARK9"/>
      <field name="MARK10"/>
    </CSV>
  </section>