<section name="raw">
    <CSV>
      <field name="MEDIENNR">0052571</field>
      <field name="ART">M</field>
      <field name="MEDIENSTATUS">S</field>
      <field name="EXEMPLAR_ANZ">0</field>
      <field name="HETYP">0</field>
      <field name="BD"/>
      <field name="VERF1">Bollack, Jean</field>
      <field name="VERF2"/>
      <field name="VERF3"/>
      <field name="PERS1">Wögerbauer, Werner</field>
      <field name="PERS2"/>
      <field name="PERS3"/>
      <field name="PERS4"/>
      <field name="PERS5"/>
      <field name="URH1"/>
      <field name="URH2"/>
      <field name="URH3"/>
      <field name="HST">Paul Celan</field>
      <field name="HST_AN"/>
      <field name="HST_2"/>
      <field name="EST">¬L'¬ ecrit &lt;dt.&gt;</field>
      <field name="PAR_ST"/>
      <field name="V_ANG">Jean Bollack. Aus dem Franz. von Werner Wögerbauer</field>
      <field name="BEIF_1"/>
      <field name="BEIF_2"/>
      <field name="BEIF_3"/>
      <field name="BEIF_4"/>
      <field name="BEIF_5"/>
      <field name="BEIF_6"/>
      <field name="BEIF_7"/>
      <field name="BEIF_8"/>
      <field name="BEIF_9"/>
      <field name="AUFL"/>
      <field name="ORT">Wien</field>
      <field name="VERL">Zsolnay</field>
      <field name="UMF">376 S.</field>
      <field name="FORMAT"/>
      <field name="GT"/>
      <field name="UR"/>
      <field name="FR_TIT"/>
      <field name="ISBN">3-552-04976-2</field>
      <field name="ISBN_ZUS">0,00</field>
      <field name="ISSN"/>
      <field name="EINB"/>
      <field name="IDNR"/>
      <field name="SYST">PL.EZ</field>
      <field name="IKA"/>
      <field name="BEARBDATUM">02.02.06</field>
      <field name="MEKZ"/>
      <field name="ZUS_SK"/>
      <field name="LA_EKZ"/>
      <field name="MEDIENGRP">SACHB</field>
      <field name="AUSLEIHHINWEIS"/>
      <field name="VORBESTELLTANZ">0</field>
      <field name="BEARBEITER">ORTNER</field>
      <field name="ERSCHDATUM">01.01.00</field>
      <field name="FN"/>
      <field name="UT">Auch mehr als drei Jahrzehnte nach seinem Freitod und einer kaum zu überschauenden Zahl an Deutungen fasziniert das einzigartige Werk des aus Czernowitz in der Bukowina stammenden Paul Celan. Jean Bollack, Freund und Weggefährte des Dichters, hat nun, zum 80. Geburtstag Celans am 23. November, eine Gesamtanalyse seiner Lyrik vorgenommen, die sich deutlich von den vorherrschenden Celan-Interpretationen abhebt.</field>
      <field name="HST_ZU">Poetik der Fremdheit</field>
      <field name="SCHLAGWORT"/>
      <field name="HINWEIS"/>
      <field name="JAHR">2000</field>
      <field name="ISBN2"/>
      <field name="SORTVERF">bollack jean</field>
      <field name="EKZDB_IDENTNR">00133843939</field>
      <field name="UR_BAND"/>
      <field name="SIGNATUR"/>
      <field name="NEBEN"/>
      <field name="GESCHGANG"/>
      <field name="GT2"/>
      <field name="GT2_BAND"/>
      <field name="GT_BAND"/>
      <field name="GTV"/>
      <field name="GT2V"/>
      <field name="URV"/>
      <field name="GT_SUCH"/>
      <field name="GT2_SUCH"/>
      <field name="UR_SUCH"/>
      <field name="STICHWORT_OK">J</field>
      <field name="BEIL"/>
      <field name="VERF1IDNR">0054233</field>
      <field name="VERF2IDNR"/>
      <field name="VERF3IDNR"/>
      <field name="PERS1IDNR">0032822</field>
      <field name="PERS2IDNR"/>
      <field name="PERS3IDNR"/>
      <field name="PERS4IDNR"/>
      <field name="PERS5IDNR"/>
      <field name="URH1IDNR"/>
      <field name="URH2IDNR"/>
      <field name="URH3IDNR"/>
      <field name="UART"/>
      <field name="GTNRPREV"/>
      <field name="EAN"/>
      <field name="ZKUERZEL"/>
      <field name="DOKUMENT"/>
      <field name="KURZANZEIGE">Bollack, Jean:Paul Celan : Poetik der Fremdheit / Jean Bollack. Aus dem Franz. von Werner Wögerbauer</field>
      <field name="ISBNSUCH">3552049762</field>
      <field name="SORTTITEL">paul celan</field>
      <field name="MARK1"/>
      <field name="MARK2"/>
      <field name="MARK3"/>
      <field name="MARK4"/>
      <field name="SORTALPHA">bollack jean                  paul celan</field>
      <field name="SORTIERUNG"/>
      <field name="REIHE1SORT"/>
      <field name="REIHE2SORT"/>
      <field name="SYSTEM"/>
      <field name="FLAGS"/>
      <field name="SPRACHE"/>
      <field name="HERKUNFT">BVB</field>
      <field name="BCSIDNR"/>
      <field name="ALTERSFREIGABE"/>
      <field name="MARK5"/>
      <field name="MARK6"/>
      <field name="MARK7"/>
      <field name="MARK8"/>
      <field name="MARK9"/>
      <field name="MARK10"/>
    </CSV>
  </section>