<section name="raw">
    <CSV>
      <field name="MEDIENNR">1145908</field>
      <field name="ART">M</field>
      <field name="MEDIENSTATUS">E</field>
      <field name="EXEMPLAR_ANZ">2</field>
      <field name="HETYP"/>
      <field name="BD"/>
      <field name="VERF1"/>
      <field name="VERF2"/>
      <field name="VERF3"/>
      <field name="PERS1">Erol, Neset</field>
      <field name="PERS2">Yaka, Yasemin</field>
      <field name="PERS3"/>
      <field name="PERS4"/>
      <field name="PERS5"/>
      <field name="URH1"/>
      <field name="URH2"/>
      <field name="URH3"/>
      <field name="HST">Tembel Karinca</field>
      <field name="HST_AN"/>
      <field name="HST_2"/>
      <field name="EST"/>
      <field name="PAR_ST">¬Die¬ faule Ameise</field>
      <field name="V_ANG">Übersetzung: Neset Erol. Ill. von Yasemin Yaka</field>
      <field name="BEIF_1"/>
      <field name="BEIF_2"/>
      <field name="BEIF_3"/>
      <field name="BEIF_4"/>
      <field name="BEIF_5"/>
      <field name="BEIF_6"/>
      <field name="BEIF_7"/>
      <field name="BEIF_8"/>
      <field name="BEIF_9"/>
      <field name="AUFL">1. Aufl.</field>
      <field name="ORT">Hückelhoven</field>
      <field name="VERL">Anadolu Schulbuchverlag</field>
      <field name="UMF">26 S. : überw. Ill.</field>
      <field name="FORMAT"/>
      <field name="GT"/>
      <field name="UR"/>
      <field name="FR_TIT"/>
      <field name="ISBN">979-3-86121-271-2</field>
      <field name="ISBN_ZUS">8,80</field>
      <field name="ISSN"/>
      <field name="EINB"/>
      <field name="IDNR"/>
      <field name="SYST">JD.FT||JD.JN</field>
      <field name="IKA">ab 05 Jahre||Bilderbuch</field>
      <field name="BEARBDATUM">12.12.07</field>
      <field name="MEKZ"/>
      <field name="ZUS_SK"/>
      <field name="LA_EKZ"/>
      <field name="MEDIENGRP">KIJUB</field>
      <field name="AUSLEIHHINWEIS"/>
      <field name="VORBESTELLTANZ">0</field>
      <field name="BEARBEITER">ORTNER</field>
      <field name="ERSCHDATUM">01.01.05</field>
      <field name="FN">Türkisch ; Deutsch</field>
      <field name="UT">Die Geschichte soll Kinder zum Lernen und Lesen anregen. Die zeigt den Kindern, was sie später erleben können, wenn sie nicht lesen und schreiben lernen und damit für das Leben erforderliche Kenntnisse nicht erwerben und stattdessen faulenzen. Die Kinder lernen kindgerecht, was in einer Ameisenwelt passiert und wie die Tiere sich vermehren und leben.
Öykü, cocuklari ögrenmeye ve okumaya tesvik etmekte ve onlari okuma ve yazmayi ögrenmedikleri ve yasam icin gerekli edinmedikleri takdirde baslarina neler gelebilecegi konusunda bilinclendirmeyi amaclamaktadir. Bundan baska cocuklar karincalar aleminde neler oldugunu, onlarin nasil cogaldiklarini ve yasadiklarini ögrenmektedirler. Öykü tüm ilkokul siniflarinda okutulabilecegi gibi, egiticileri tarafindan rahatlikla anaokulu cocuklarina da okunabilir.</field>
      <field name="HST_ZU"/>
      <field name="SCHLAGWORT"/>
      <field name="HINWEIS"/>
      <field name="JAHR">2005</field>
      <field name="ISBN2"/>
      <field name="SORTVERF"/>
      <field name="EKZDB_IDENTNR"/>
      <field name="UR_BAND"/>
      <field name="SIGNATUR"/>
      <field name="NEBEN"/>
      <field name="GESCHGANG"/>
      <field name="GT2"/>
      <field name="GT2_BAND"/>
      <field name="GT_BAND"/>
      <field name="GTV"/>
      <field name="GT2V"/>
      <field name="URV"/>
      <field name="GT_SUCH"/>
      <field name="GT2_SUCH"/>
      <field name="UR_SUCH"/>
      <field name="STICHWORT_OK">J</field>
      <field name="BEIL"/>
      <field name="VERF1IDNR"/>
      <field name="VERF2IDNR"/>
      <field name="VERF3IDNR"/>
      <field name="PERS1IDNR">0050390</field>
      <field name="PERS2IDNR">0050394</field>
      <field name="PERS3IDNR"/>
      <field name="PERS4IDNR"/>
      <field name="PERS5IDNR"/>
      <field name="URH1IDNR"/>
      <field name="URH2IDNR"/>
      <field name="URH3IDNR"/>
      <field name="UART"/>
      <field name="GTNRPREV"/>
      <field name="EAN"/>
      <field name="ZKUERZEL"/>
      <field name="DOKUMENT">P:Covers1145908.gif</field>
      <field name="KURZANZEIGE">Tembel Karinca :   = Die faule Ameise / Übersetzung: Neset Erol. Ill. von Yasemin Yaka - 1. Aufl.</field>
      <field name="ISBNSUCH">9793861212712</field>
      <field name="SORTTITEL">tembel karinca                          001</field>
      <field name="MARK1"/>
      <field name="MARK2"/>
      <field name="MARK3"/>
      <field name="MARK4"/>
      <field name="SORTALPHA">tembel karinca                erol neset  001</field>
      <field name="SORTIERUNG">0</field>
      <field name="REIHE1SORT"/>
      <field name="REIHE2SORT"/>
      <field name="SYSTEM"/>
      <field name="FLAGS"/>
      <field name="SPRACHE">Türkisch</field>
      <field name="HERKUNFT"/>
      <field name="BCSIDNR"/>
      <field name="ALTERSFREIGABE"/>
      <field name="MARK5"/>
      <field name="MARK6"/>
      <field name="MARK7"/>
      <field name="MARK8"/>
      <field name="MARK9"/>
      <field name="MARK10"/>
    </CSV>
  </section>